说明：为了帮助大家轻松掌握Wireshark十分强大的网络原理实验、网络数据分析统计和图表功能，现将Wireshark主操作界面上的菜单译为中英对照，供参考。其他的常用英语解释，将在此基础上逐步增加，望大家提出建议和要求。本资料已经放网站供学生使用。Wireshark的一般使用方法见教材。

                             Wireshark 主界面的操作菜单
File  打开文件
    Open           打开文件
    Open Recent    打开近期访问过的文件
    Merge…        将几个文件合并为一个文件
    Close          关闭此文件
    Save As…      保存为…
    File Set       文件属性
    Export         文件输出
    Print…        打印输出
    Quit           关闭

Edit  编辑
    Find Packet…   搜索数据包
    Find Next       搜索下一个
    Find Previous   搜索前一个
    Mark Packet (toggle)  对数据包做标记（标定）
    Find Next Mark        搜索下一个标记的包
    Find Previous Mark     搜索前一个标记的包
    Mark All Packets       对所有包做标记
    Unmark All Packets     去除所有包的标记
    Set Time Reference (toggle) 设置参考时间 （标定）
    Find Next Reference         搜索下一个参考点
    Find Previous Reference     搜索前一个参考点
    Preferences                 参数选择

View 视图
    Main Toolbar       主工具栏
    Filter Toolbar     过滤器工具栏
    Wireless Toolbar   无线工具栏
    Statusbar          运行状况工具栏
    Packet List        数据包列表
    Packet Details     数据包细节
    Packet Bytes       数据包字节
    Time Display Format        时间显示格式
    Name resolution    名字解析（转换：域名/IP地址，厂商名/MAC地址，端口号/端口名）
    Colorize Packet List        颜色标识的数据包列表
    Auto Scroll in Live Capture 现场捕获时实时滚动
    Zoom In                     放大显示
    Zoom Out                    缩小显示
    Normal Size                 正常大小
    Resize All Columns          改变所有列大小
    Expand Sub trees            扩展开数据包内封装协议的子树结构
    Expand All                  全部扩展开
    Collapse All                全部折叠收缩
    Coloring Rules…            对不同类型的数据包用不同颜色标识的规则
    Show Packet in New Window   将数据包显示在一个新的窗口
    Reload                      将数据文件重新加

Go  运行
    Back                        向后运行
    Forward                     向前运行
    Go to packet…              转移到某数据包
    Go to Corresponding Packet  转到相应的数据包
    Previous Packet             前一个数据包
    Next Packet                 下一个数据包
    First Packet                第一个数据包
    Last Packet                 最后一个数据包

Capture 捕获网络数据
    Interfaces…                选择本机的网络接口进行数据捕获
    Options…                   捕获参数选择
    Start                       开始捕获网络数据
    Stop                        停止捕获网络数据
    Restart                     重新开始捕获
    Capture Filters…           选择捕获过滤器

Analyze 对已捕获的网络数据进行分析
    Display Filters…           选择显示过滤器
    Apply as Filter             将其应用为过滤器
    Prepare a Filter            设计一个过滤器
    Firewall ACL Rules          防火墙ACL规则
    Enabled Protocols…         已可以分析的协议列表
    Decode As…                 将网络数据按某协议规则解码
    User Specified Decodes…    用户自定义的解码规则
    Follow TCP Stream  跟踪TCP传输控制协议的通信数据段，将分散传输的数据组装还原
    Follow SSL stream           跟踪SSL 安全套接层协议的通信数据流
    Expert Info                 专家分析信息
    Expert Info Composite       构造专家分析信息

Statistics对已捕获的网络数据进行统计分析
    Summary                     已捕获数据文件的总统计概况
    Protocol Hierarchy          数据中的协议类型和层次结构
    Conversations               会话
    Endpoints                   定义统计分析的结束点
    IO Graphs                   输入/输出数据流量图
    Conversation List           会话列表
    Endpoint List               统计分析结束点的列表
    Service Response Time       从客户端发出请求至收到服务器响应的时间间隔
    ANSI                        按照美国国家标准协会的ANSI协议分析
    Fax T38 Analysis...         按照T38传真规范进行分析
    GSM                         全球移动通信系统GSM的数据
    H.225                       H.225协议的数据
    MTP3                        MTP3协议的数据
    RTP                         实时传输协议RTP的数据
    SCTP                        数据流控制传输协议SCTP的数据
    SIP...                      会话初始化协议SIP的数据
    VoIP Calls                  互联网IP电话的数据
    WAP-WSP                     无线应用协议WAP和WSP的数据
    BOOTP-DHCP                  引导协议和动态主机配置协议的数据
    Destinations…              通信目的端
    Flow Graph…                网络通信流向图
    HTTP                        超文本传输协议的数据
    IP address…                互联网IP地址
    ISUP Messages…             ISUP协议的报文
    Multicast Streams           多播数据流
    ONC-RPC Programs 
    Packet Length               数据包的长度
    Port Type…                 传输层通信端口类型
    TCP Stream Graph            传输控制协议TCP数据流波形图

Help 帮助
    Contents Wireshark          使用手册
    Supported Protocols         Wireshark支持的协议清单
    Manual Pages                使用手册（HTML网页）
    Wireshark Online            Wireshark 在线
    About Wireshark             关于Wireshark

【1】

  上一篇：《计算机网络安全与应用》附录A～F

  下一篇：Wireshark数据分析操作实验英汉对照